sábado, 12 de febrero de 2011

Nombres mexicanos


Los mexicanos tienen varios nombres y dos apellidos; sin embargo, para entender el funcionamiento y las formas de nombres y apellidos, es necesario tener en cuenta diversas cuestiones:n varios nombres y dos apellidos; sin embargo, para entender el funcionamiento y las formas de nombres y apellidos, es necesario tener en cuenta diversas cuestiones:


En cuanto llegaron a América, los misioneros españoles se dedicaron a bautizar a los antiguos mexicanos y a darles nombres y apellidos españoles, porque así lo mandaba la religión católica. Un ejemplo famoso es el de la Malitzi (Malinche), que terminó siendo doña Marina de Cortez.

El bautismo no llegó por igual a todo el país, y todavía se conservan apellidos y nombres mexicanos. Sin embargo, la forma de ordenar y estructurar los apellidos es básicamente la española, es decir: cada persona tiene dos apellidos, y el primero de ellos es el primer apellido del padre, y el segundo el primer apellido de la madre. El apellido del padre se considera siempre el más importante.

Además los mexicanos saben, con sólo ver escrito el nombre de alguien, si sus apellidos proceden de antepasados españoles o del bautismo de los misioneros en la época colonial. Básicamente hay dos criterios:
a- Apellidos poco usuales, es decir, los que no pertenecen en la lista de apellidos comunes, como Villarreal o Villarroel.
b- Apellidos compuestos que se unen por la preposición de: Alvarado de Galicia, Gonzaga de Ibarra o Arnábar de Díez.
c- La preferencia por algunos nombres de pila concretos (como Julián).

Los nombres de pila pueden ser compuestos o no serlo.


Entre las mujeres son corrientes nombres compuestos que incluyen María, por ejemplo:
María del Carmen, María Rosa, Rosa María, María Luisa, María Teresa, María José, María de Dolores, etc.

Entre los nombres masculinos compuestos más comunes están: 
Juan José, Juan Luis, Juan Carlos, Juan Alberto, etc.

Los nombres compuestos son combinaciones de dos nombres, pero hay que tener en cuenta que toda persona bautizada por el rito católico tiene tres o más nombres, aunque sólo use uno o dos de ellos; además uno de esos tres nombres solía ser María, en el caso de las mujeres, y José, en el caso de los hombres.

Los nombres de pila, tanto los simples com los compuestos, tienen formas diminutivas.

Durante muchos años se bautizaba a los niños con nombres tradicionales: Guadalupe, Ana, Francisco, Eduardo, etc. Incluso se hacía coincidir el nombre del recién nacido con el del santo del día. Ahora, algunos padres buscan modelos extranjeros, se inventan nombres originales o toman nombres pertenencientes a las antiguas tradiciones mexicanas: Xochitl o Tonathiu.

¿Cuáles son los nombres más comunes? De nuevo, hay que distinguir entre los nombres españoles y los de origen mexicano. Muchos de los nombres de origen español tienen formas masculinas y femeninas, aunque también existen formas para uno sólo de los sexos: Santiago, Jacobo, Jaime y Diego (que en realidad son el mismo nombre, ya que todos se refieren al apóstol Santiago) o Pablo sólo nombran a varones; Teresa, Gloria o Isabel sólo nombran a mujeres.
Por otro lado, hay nombres que en México pueden ser tanto de mujer como de varón: Refugio y Guadalupe; estos mismos nombres en España o en otros países de lengua española sólo denominan a mujeres.
Nombres con forma masculina y femenina, de origen español:

FemeninoMasculino
Alberta
Alejandra
Antonia
Amada
Aurelia
Bonifacia
Cecilia
Celia
Daniela
Delia
Eugenia
Fernanda
Florencia
Francisca
Gabriela
Hermila
Jesusa
Joaquina
Juana
Julia
Luisa
María
Marcela
Margarita
Modesta
Maura
Nicolasa
Patricia
Paula
Paulina
Rafaela
Raymunda
Ricarda
Rufina
Nicolasa
Tomasa
Silvia
Silvina
Alberto
Alejandro
Antonio
Amado
Aurelio
Bonifacio
Cecilio
Celio
Daniel
Delio
Eugenio
Fernando
Florencio
Francisco
Gabriel
Hermilo
Jesús
Joaquín
Juan
Julio
Luis
Mario
Marcelo
Margarito
Modesto
Mauro
Nicolás
Patricio
Paúl
Paulino
Rafael
Raymundo
Ricardo
Rufino
Nicolás
Tomás
Silvio
Silvino

Nombres usuales de origen mexicano, los nombres de origen mexicano no poseen equivalencia entre sexos:

FemeninosMasculinos
Xochitl
Nayeli
Ciereni
Sesangari
Ayari
Tonathiu
Tizoc
Tlacaelel
Cuauhtémoc
Moctezuma


Apellidos más comunes

Es interesante conocer los apellidos mexicanos que más se repiten, así no causan extrañeza cuando deben utilizarse en situaciones reales. Algunos pueden conocerse como nombres propios (Agustín, Félix, Abel, etc.), pero la mayoría de ellos no están en este caso.
Casi todos los apellidos acabados en -ez son muy comunes, y en su origen son patronímicos españoles (p. ej., Álvarez es hijo de Álvaro):
Álvarez (Álvaro), Benítez, (Benito), Bermúdez (Bermudo), Blázquez (Blasco), Díez (Diego), Domínguez (Domingo), Estévez (Estevan), Fernández (Fernando), Gálvez, Gómez, Giménez, González (Gonzalo), Gutiérrez, Hernández (Hernando), Ibáñez, Jiménez, Juárez, López (Lope), Márquez, Martínez (Martín), Méndez, Menéndez, Núñez (Nuño), Ordóñez, Peláez (Pelayo), Pérez (Pedro), Ramírez (Ramiro), Sánchez (Sancho), Suárez, Vázquez, Vélez, Vílchis, Yáñez. 
Por cierto, Hernández es uno de los apellidos más comunes en México.

Otros apellidos comunes en méxico de origen español no acabados en -ez son: Aguilar, Alarcón, Altamirano, Aranda, Arroyo, Ayala, Beltrán, Blanco, Bravo, Bautista, Caballero, Calderón, Campos, Carmona, Carrasco, Carrillo, Casas, Castillo, Castro, Chacón, Contreras, Cortés, Cruz, Delgado, Díaz, Escobar, Espinosa, Flores, Fuentes, Galindo, Gallardo, García, Garrido, Guerrero, Guillén, Guzmán, Heredia, Herrera, Hurtado, Iglesias, Izquierdo, Lozano, Marín, Medina, Mejía, Mendoza, Millán, Molina, Montes, Montesinos, Montoya, Morales, Moreno, Moya, Muñoz, Navarro, Nieto, Olivares, Ortega, Ortiz, Pacheco, Padilla, Palacios, Parra, Pascual, Paz, Peña, Ponce, Prieto, Quintana, Ramos, Redondo, Reyna, Reyes, Ríos, Robles, Romero, Rubio, Rueda, Ruiz, Salazar, Salgado, Santos, Sanz, Segura, Serrano, Soler, Soriano, Soto, Torres, Valdés, Valenzuela, Valero, Valle, Valverde, Vargas, Vega, Velasco, Velázquez, Villanueva, Zambrano, Zamora.

También hay apellidos compuestos por San seguido de un nombre San Román, San Vicente, San Germán, etc. Hay que tener en cuenta que los misioneros españoles pertenecían a diferentes órdenes, cada una con su santo patrón, y que al bautizar a los indígenas elegían precisamente nombres y apellidos con un valor simbólico para ellos.
A pesar del esfuerzo de los misioneros se han conservado apellidos de raíz mexicana: Chimal, Popoca, Acatitla, Acoltzi, Acautla, Aculco, Zempoalteca, Xolio y Chontal. Algunos de estos apellidos también se usan como nombres: Cuauhtémoc, Moctezuma, Tonanzin y Tenoch.

Diminutivos
Los nombres de pila pueden acortarse en un diminutivo. Los más corrientes son:

Femeninos
Antonia
Alejandra
Berenice
Cecilia
Concepción
Eulalia
Dolores
Francisca
Genoveva
Gregoria
Guadalupe
Guillermina
Josefina
Luz
Magdalena
Marcela
Margarita
María
Mercedes
Micaela
Montserrat
Natividad
Pilar
Patricia
Remedios
Rosario
Silvia
Teresa
Trinidad
Victoria 
Tony, Toñita
Ale
Bere
Ceci
Concha, Conchita, Cony
Eulis, Eulali
Lola, Lolita
Paquita, Panchita
Beba*, Geno
Goyita
Lupe, Lupita
Guille, Mina
Pepa, Fina, Jose
Luchi
Magda, Nena
Marce
Marga, Margo, Magus
Mari, Mary
Meche
Mica
Montse
Nati
Pili
Pati
Reme
Charo, Chayo
Chivis
Tere
Trini
Vicky



Beva en español peninsular y Beba en español de México.
Masculinos
Antonio
Alberto
Daniel
Damian
Eduardo
Enrique
Fernando
Francisco
Gregorio
Ignacio
Javier
Jesús
José
Manuel
Miguel
Nicolás
Pedro
Rafael
Ramón
Salvador 
Toni, Toño
Beto
Dani
Dami
Lalo
Quique
Nando, Fer
Paco, Pancho, Pacorro
Goyo
Nacho
Javi
Chus, Chucho, Chuy
Pepe
Manolo, Lolo
Miqui, Migue
Nico
Perico
Rafa
Moncho
Chava
Los nombres compuestos también disponen de formas diminutivas:

María Isabel
María del Carmen
María del Pilar
María de la Luz
María Fernanda
María Luisa
María Teresa
María Victoria 
Maribel
Maricarmen
Maripili
Marilú
Marifer
Marisa
Maite
Mariví
José María
Juan José
Juan Carlos
Juan Gabriel 
Chema
Juanjo, Juancho
Juanca
Juanga




7 comentarios:

  1. mui buena informacion pero mis apellidos y mis nombres no estan solo uno :(

    ResponderEliminar
  2. ya ni los mios solo hay uno Pérez .Como Sergio Pérez Mendoza el piloto mexicano de F1

    ResponderEliminar
  3. Los mios tampoco estan, Bustamante Arango

    ResponderEliminar
  4. grxias por la informacion

    ResponderEliminar
  5. No está el mio...Carina Segovia... :(

    ResponderEliminar
  6. Mis apellidos son Carlos Silva
    creo que soy único xD

    ResponderEliminar
  7. EL APELLIDO GUNDUMAN.... Y EL APELLIDO CHAME, NO LOS ENCONTRE

    ResponderEliminar